oversættelse og digt sammen formulerer en oversættelsespoetik

sender den strålende junidag hendes tanker på flugt

Vi sidder med til bords til familiefesterne og oplever de små skred og de store samfundsomvæltninger: efterkrigstiden

deep sleep

Se havet som ansigt / اُنظر إلى البحر كوجه / La résurrection des fleurs sauvages, microcosmes oversættelse og digt sammen formulererLangdigtet Se havet som ansigt La rsurrection des fleurs microcosmes, der udgives samlet p dansk, arabisk og fransk, er Zahna Siham Benamor debutbog. Bogen er et poetisk oprb og et komplekst politisk og personligt indblik i en splittelse forfatteren selv inkarnerer. P trsklen mellem flere verdener, str tvivl og tvetydighed umiddelbart blottet, der hverken hierarkiseres eller adskilles mellem smerte og lykke, det hellige og profane, savn eller hb. Det